It's a Small World (After All) (Richard M. Sherman and Robert B. Sherman) ◆世界って小さいんだね◆ 笑いに涙 希望に恐れ 分かち合えるものはいっぱいある 気がつく頃だよ 世界って結局小さいんだ ★ つまりは世界は小さいんだ 小さな小さな世界なんだ 月…

It's a Hard Life Wherever You Go (Nanci Griffith) ◆どこへ行こうとももきつい人生◆ 私は後部座席に座っている出しゃばりなアメリカ人 彼らはフォールズ通りの左車線を走っている ハンドルを握っている男の名前はシーマス 彼が知っている街角で、１人の子…

Amen (Hamutal Ben Zeev) ◆アーメン◆ 祈りを込めて −アーメン 天を仰いで −アーメン 生きとし生けるものはすべて神を崇めます −アーメン 私達に平和の祝福を、そして私達の家庭を守ってください 私達の心の中にある夢に近づけるように導いてください 私達の…

Deadwood, South Dakota (Eric Taylor) ◆サウスダコタ州デッドウッド◆ よき時代のこと 若者達は大声で笑う サウスダコタの昼下がり、デッドウッドの酒場で 年寄りたちはドアのそばで 頭を預けながら 女の息に混じったウィスキーの香りのことで冗談を言い合っ…

We Are the World ◆私たちは世界◆ (Michael Jackson and Lionel Richie) 今、はっきりとしたお告げが必要なときが来た 世界がひとつになるべき時が 死んでいく人々がいる 命のために手を貸さなくては それがもっとも偉大な贈り物 もう日々を偽っていくことは…

What a Wonderful World (George David Weiss) ◆なんとすばらしい世界◆ 木々の緑に赤いバラ みんな私やあなたのために咲いている そしてこう思う――なんてすばらしい世界なんだろう 空の青に雲の白 輝く晴れの日、それに暗闇に包まれた神聖な夜 そしてこう思…

From A Distance (Julie Gold) ◆遠くから◆ 遠くから見ると世界は青と緑色 雪を頂いた山は白 遠くから見ると海と川が出会っていて 鷲が空を舞っている 遠くから見ると、そこにハーモニーがある それは世界中にこだまする それは希望の声、平和の声 すべての人…