◆恋の歌
Halo (Beyoncé Knowles, Ryan Tedder, E. Kidd Bogart) ◆光輪◆ 私が築いた壁を思い出して ああ、それが全部崩れていく 何の抵抗もなく 音さえ立てず あなたを受け入れる方法は見つけた だけど不安はまったくない あなたが放つ光の中に立ち 私は今天使を見つ…
San Diego Serenade (Tom Waits) ◆サン・ディエゴ・セレナーデ◆ 初めて朝を見たのは、夜通し起きていたときだった 初めて日の光を見たのは、明かりを消したときだった 初めて故郷を見たのは、あまりに長く離れていたときだった 初めてそのメロディーを聴いた…
How I Miss My X ◆恋しい私のＸ（エックス）◆ 爛漫の春 花の香りが漂う ああ、恋しい私のＸ（エックス） 月が空高く輝き 紫色の雲が流れる ああ、恋しいＸ（エックス） 思い出が 昨日の夢へとさまよう 友人たちは誰も知らない 私の笑顔の下には いつでも痛み…
Winter Wonderland (Richard B. Smith) ◆冬のおとぎの国◆ 地面は白いマントで覆われ ダイヤモンドの天国が 夜には光を落としてくれる 心が二つ、わくわくしている 寒さにぶるぶる震えるのではなくね 恋に季節は関係ないし 天候だって関係ない 恋はどんな昔の…
Bobby Shaftoe ◆ボビー・シャフトー◆ ボビー・シャフトー海へ出た 膝には銀のバックル着けて 帰ってきたら私と結婚するの 素敵なボビー・シャフトー！ ホビー・シャフトーは恰幅いい人 くしを通すのは金色の髪 永遠に私の恋人よ 素敵なボビー・シャフトー Bo…
It's Too Late (Nanci Griffith) ◆もう遅すぎる◆ あなたはプールをゆったり泳ぎ、その話をする 私は本を読んでいて、そのことを考えている 私がページをめくっている間に あなたは水の上を歩いていた あなたは言う「こんなにいい天気なのに読書だなんて いっ…
San Diego Serenade (Tom Waits) ◆サン・ディエゴ・セレナーデ◆ 夜通し起きているまで、朝を見ていなかった 明かりを消すまで、日の光を見ていなかった あまりに長く離れているまで、故郷を見ていなかった 歌が必要になるまで、そのメロディーを聴いていなか…
Love in the Dictionary from Funk and Wagnall's Students' Standard Dictionary ◆辞書におけるＬｏｖｅ◆ Ｌｏｖｅ： 個人的な愛着に関する強く複雑な感情、気持ち。 判断や喜びの元となり、側にいてほしいと思ったり、 所有したいと思う。また、対象を喜ば…
Merry Christmas Darling (Frank Pooler) ◆メリー・クリスマス、ダーリン◆ カードは全部送付済み クリスマスの支度も調った 最後に一つ あなたのために特別の メリー・クリスマス 今は離ればなれだけど でも私が見ている夢の中では クリスマスをあなたと一緒…
Gulf Coast Highway (Nanci Griffith, James Hooker, Danny Flowers) ◆ガルフ・コースト・ハイウェイ◆ ガルフ・コースト・ハイウェイ。彼は線路の労働者だった 彼は冷たく深い井戸水で、米を作った メキシコ湾の油田掘削でも働いた そして私たちがただ一つ手…
Lollipop (Dixion Julius) ◆ロリポップ◆ ★ ロリポップ、ロリポップ… 彼のことロリポップって呼んで だってね 彼のキッスはアップルパイより甘いんだもの 彼のダンスは激しくて 踊ってるときはチャンスはないんだけどね 私の彼は ロリポップ、ロリポップ… 棒…
If I Were (David Axlerod) ◆もしも僕が◆ もし僕が詩人だったら ソネットを書こう 「愛している」と記そう そこに君の名前があるものを もし僕が農夫だったら 子ウサギをあげよう もし僕がハチを飼っていたら 君は蜂蜜食べ放題だ パン屋だったら クルーラー…
The Roseville Fair (Bill Staines) ◆ローズヴィル・フェア◆ 星の瞬く気持ちのいい夜だった 月は静かに空に昇っていた 人々は、バンドの演奏に合わせて集まって輪になっていた 僕の耳にその「ライ麦畑で」の歌の演奏が聞こえてくる 僕たちは一晩中踊っていた…
I Don't Want to Miss a Thing (Diane Warren) ◆何一つ見逃したくはない◆ ずっと目覚めていて、君の息づかいを聞いていたい 眠っている君がほほえみを浮かべるのを見ているんだ 君はすっかり夢の世界にいるけど、 こんな甘美な敗北の日々を過ごしていたい こ…
Ellie My Love (桑田佳祐 英語詞:Rumiko Varnes, Pete Hawkins) ◆いとしのエリー◆ 傷ついた君を放っておいたり 何度も君に背を向け離れていってしまったり そして気がついたことは 君が隣にいないとこの世に幸せなんてないってこと エリー、愛しい大切な人 ★…
I Was Born to Love You (Freddie Mercury) ◆君を愛するために生まれた◆ 君を愛するために生まれてきたんだ 胸の鼓動の１つ１つを賭けて 君を大切にするために生まれてきたんだ いつの日でもどんな日でも そうなんだよ 胸の鼓動の全てを君を賭けて愛するため…
Heaven (Julie Gold) ◆天国◆ たぶん私は天国へ行くよ そこで横になって すべての痛みは捨て去って それを全部地に葬ってしまうんだ たぶんみんな私のことを話すだろう それがウソじゃないことを祈る たぶん私は天国へ行くよ 天国は君の目の中にある たぶん私…
ALL THAT I NEEDED (WAS YOU) ◆僕に足りなかったもの（それは君）◆ 僕はけっこういけてると思っていた だけど心に開いた穴は隠せなかった この悲しさはまるで今まで見た夢が 何にも叶ったことがないんじゃないかってほど 僕は通りを歩いていた たった一人で…
