美しい歌 ~好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

2011-12-01から1ヶ月間の記事一覧

Words

Words (Anders Edenroth) ◆ことば◆ ことば 文字と文字の連なり 永遠の人間の魔法 ことば 貧乏人も王様も持っている 誰でもいつでも あなたも私も、みんな言える ことば 複雑な道具として認識される 人に作られ、人に使われ ことば 天才も愚か者も取り憑かれ …

Santa Claus Is Coming to Town

Santa Claus Is Coming to Town (Haven Gillespie) ◆サンタ・クロースが町へやってくる◆ 私はたった今素敵な旅から戻ったところなんです 天の川まで行ってきたんですよ 北極にはちょっと立ち寄って 休暇を過ごしてきました あのサンタ・クロースさんに 会え…

Hush, the Baby Is Sleeping

Hush, the Baby Is Sleeping (第1節 Kurt Kaiser 第2節 Deborah Harris) ◆静かに、赤ん坊が眠っています◆ 静かにね、赤ん坊が眠っています とても静かに干し草に頭を乗せて ご覧なさい、お母さんは光り輝き その子は世界中に 希望でいっぱいの新しい日をも…

Baby's First Christmas

Baby's First Christmas (Benny Davis, Ted Murray) ◆赤ちゃんの初めてのクリスマス◆ 赤ん坊の初めてのクリスマス わくわくするね パパとママは 赤ん坊のクリスマスツリーの飾り付け お兄ちゃんも 一生懸命お手伝い サンタクロースのために 煙突を照らしてる…

Away in a Manger

Away in a Manger ◆飼葉桶の中で◆ 飼い葉桶の中、寝床のベッドもなく 小さな主イエスはかわいい頭を寝かせていた お星さまは空からそれを見下ろして 小さな主イエスは干し草の中で眠っていた 子牛が鳴いて赤ん坊は目を覚ます でも小さな主イエスは泣きはしな…

Do You Hear What I Hear

Do You Hear What I Hear (Noël Regney) ◆私が聞いているものが聞こえますか◆ 夜の風が子羊に言いました 私が見ているものが見えますか? 空高いところか見えるのですよ、子羊さん 私が見ているものが見えますか? 星が1つ 夜空で踊っているのです 凧のよう…