Night Bethlehem

Night Bethlehem
(Alfred Burt)

◆夜のベツレヘム◆

真冬の夜のベツレヘム
ノエル　ノエル　ノエル
貧しい羊飼い達は美しい光景を見た
天の使いが輝く牧場に
天の高きところから光を放ち
そして祝歌を歌うのを

平和と善いことを幼き救い主は運んでくる
ノエル　ノエル　ノエル
そして悪しきことから総ての人を守ってくれる
なぜなら天使の歌に歌われたこの人は
主の中の主、王の中の王だから
それゆえ祝歌を歌え

ゆえにキリスト教の民よ恐れを捨てよ
ノエル　ノエル　ノエル
そして福音を広くあまねく広めなさい
クリスマスには大いに喜び
神なるキリストを賛美せよ
それから祝歌を歌え

※※※
アルフレッド・バート（Alfred Burt）のクリスマスソングを紹介するのはこれで２曲目です。
前は４年前、「Caroling, Caroling」という曲でした。
その時も書きましたが、アルフレッド・バートの曲はシンプルで美しく、更にしっとりとした印象があり、とても好きです。
この歌も、初めて聞いたのは高校生ごろだったと思いますが、大人っぽい響きで聞いた瞬間から好きになりました。

キリスト誕生の日の出来事とその意味を、耳にすっとなじむ言葉とメロディ（ハーモニーも）に乗せられて歌われています。