美しい歌 ~好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

◆子供を思う歌

Future Kid

Future Kid (NAHKI) ◆未来の子供◆ 今お父さんとお母さんになっている人たち いつでも子供たちを守ってね だって子供たちは未来だから だから希望と愛をあげて それだけ言いたいんだ ★1 彼らは未来、明日を生きる未来の子供 つらい思いや悲しい思いをさせな…

Mothers Tucks Children Into Bed

Mothers Tucks Children Into Bed ◆子供を寝かしつけるお母さん◆ 私のお母さんは髪にカチーフを巻いてるの スカートには大きくて鮮やかな花の絵がついている お母さんはとても優しい声でささやいてくれる ベッドルームの灯りを消しながら Dormis bien, dormi…

Turn Around

Turn Around (Malvina Reynolds, Harry Belafonte & Allen Greene) ◆時はめぐり◆ どこへ行こうとしているの、私のかわいい子 どこへ行こうとしているの、私の赤ちゃん 時がめぐり、あなたは2歳 時がめぐり、あなたは4歳 時がめぐって、あなたはドアを出て…

It's a Hard Life Wherever You Go

It's a Hard Life Wherever You Go (Nanci Griffith) ◆どこへ行こうとももきつい人生◆ 私は後部座席に座っている出しゃばりなアメリカ人 彼らはフォールズ通りの左車線を走っている ハンドルを握っている男の名前はシーマス 彼が知っている街角で、1人の子…

Baby's First Christmas

Baby's First Christmas (Benny Davis, Ted Murray) ◆赤ちゃんの初めてのクリスマス◆ 赤ん坊の初めてのクリスマス わくわくするね パパとママは 赤ん坊のクリスマスツリーの飾り付け お兄ちゃんも 一生懸命お手伝い サンタクロースのために 煙突を照らしてる…

Child of Mine

Child of Mine (Carole King) ◆私の子供◆ 君の見ている世界は私とは違うけど 君が見ている不思議に時々私も触れることができるよ 君は新しい色で新しい絵を作っていく かわいい子 君が私の子供であることがとてもうれしい ★ 私の子ども かわいいよ 君が私の…

Summertime

Summertime (DuBose Heyward) ◆夏◆ 夏だよ 暮らしは楽だ 魚は飛び跳ねて 綿もよく育ってる 父ちゃんは金持ち 母ちゃんは美人 だから坊や、泣かないでねんねしな そのうちある朝 お前は立ち上がって歌うんだ そして翼を広げて 空に飛びたつんだろう でもそん…