Corpus Christi Carol ◆コルプス・クリスティ・キャロル（聖体のキャロル）◆ ルリ ルレイ ルリ ルレイ 鷹は我が友を連れ去った 彼を連れて高く低く 彼を連れて茶色の庭へ その庭にあるのは一つの館 そこにかかっているのは紫のかたびら 館の中には一つの寝台…

The Blue Bird (Mary E. Coleridge) ◆青い鳥◆ 湖が丘の下に横たわる その上を見上げれば、そこには飛ぶものが 冷たく静かな水面を横切る 薄青色の翼の一羽の鳥 頭上の空はついに青く 眼下の空はどこまでも青く その鳥が飛び去るその瞬間 羽ばたくその姿をと…

Letztes Glück (Max Kalbeck) ◆最後の幸福◆ ひとひらひとひら枯れ葉が舞う 静かに悲しげに枝を離れ 望みは叶うことなく 心は春の夢を描くのみ しかし陽光は未だ残り 咲き残った薔薇の茂みを照らす さながら幸福の最後のかけら 甘美な絶望のような… Leblos gl…

When I Am Dead, My Dearest (Christina Georgina Rossetti) ◆私が死んだ時には◆ 私が死んでも、大好きな人よ 私のために悲しい歌を歌わないで 私の枕辺にバラの花を植えないで 木陰を作る糸杉もいらない 私の上には 降りそそぐ雨と露にぬれる緑の草を そし…

Do Not Stand at My Grave and Weep ◆私のお墓の前に立って嘆かないでください◆ 私の墓に立って嘆いたりはしないで 私はそこで眠ってはいないよ 私は吹き渡る千の風になっている 私は雪のダイヤモンドのきらめき 実った穂に降り注ぐ太陽 優しい秋の雨 あなた…

Love in the Dictionary from Funk and Wagnall's Students' Standard Dictionary ◆辞書におけるＬｏｖｅ◆ Ｌｏｖｅ： 個人的な愛着に関する強く複雑な感情、気持ち。 判断や喜びの元となり、側にいてほしいと思ったり、 所有したいと思う。また、対象を喜ば…

Hodie Christus natus est ◆今日、キリストが生まれた◆ 今日 キリストが生まれた 今日 救い主が現れた 今日 地上では天使は歌い 大天使たちは喜び祝う 今日 正しい者たちは称えて言う 天なる神に栄光あれ アレルヤ Hodie Christus natus est: hodie Salvator…