美しい歌 ~好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

セサミ・ストリート

Pay Attention

Pay Attention ◆耳を傾けて◆ 1日の静かな時間 あれこれ全部片づいて 話すことはなんにもない でも、ほら、ちょっと注意してみて シー。今、僕たちは聞いているところだよ これからするお話 スクランブルエッグは金色をしてるとか つららは冷たいということ …

How I Miss My X

How I Miss My X ◆恋しい私のX(エックス)◆ 爛漫の春 花の香りが漂う ああ、恋しい私のX(エックス) 月が空高く輝き 紫色の雲が流れる ああ、恋しいX(エックス) 思い出が 昨日の夢へとさまよう 友人たちは誰も知らない 私の笑顔の下には いつでも痛み…

Mothers Tucks Children Into Bed

Mothers Tucks Children Into Bed ◆子供を寝かしつけるお母さん◆ 私のお母さんは髪にカチーフを巻いてるの スカートには大きくて鮮やかな花の絵がついている お母さんはとても優しい声でささやいてくれる ベッドルームの灯りを消しながら Dormis bien, dormi…

Little Things

Little Things (Joe Raposo) ◆小さなもの◆ 小さなものを信じます ほとんど目に見えないようなものを 例えば蜂の巣、くもの巣 海の中のヒトデ 小さなものを信じます 例えば凍てつくような雨のしずくが 風が暖かくなるころ 朝のかすみにとけていくこと 小さな…

If I Were

If I Were (David Axlerod) ◆もしも僕が◆ もし僕が詩人だったら ソネットを書こう 「愛している」と記そう そこに君の名前があるものを もし僕が農夫だったら 子ウサギをあげよう もし僕がハチを飼っていたら 君は蜂蜜食べ放題だ パン屋だったら クルーラー…

Somebody Come and Play

Somebody Come and Play (Joe Raposo) ◆誰か遊びにきて◆ 誰か遊びにきて 誰か今日遊びに来てよ 誰か来て、にっこり笑って 歌を歌って そんなに長くはかからないから 誰か遊びに来てよ 誰か遊びに来て 誰か私のところに遊びに来てよ 誰か来て、歌ったり 笑っ…

Up on the Roof

Up on the Roof (Gerry Goffin/Carole King) ◆屋根の上で◆ この古びた世界で落ち込んで あまりに人が多すぎるときには 僕は階段を上まで昇る そしたら気にしていたことなんか全部宇宙へ漂って行ってしまう 屋根の上、そこは世界で一番平和な場所 下に広がる…