Night Bethlehem (Alfred Burt) ◆夜のベツレヘム◆ 真冬の夜のベツレヘム ノエル ノエル ノエル 貧しい羊飼い達は美しい光景を見た 天の使いが輝く牧場に 天の高きところから光を放ち そして祝歌を歌うのを 平和と善いことを幼き救い主は運んでくる ノエル ノ…

Where Do Broken Hearts Go (Frank Wildhorn and Chuck Jackson) ◆壊れた心はどこへ行くの◆ あれからずいぶん時は過ぎたけど 私の心に残っているものがあるのよ 私はもう変わってしまった あの寒い１１月の日から… 私たちには場所が必要だったのに 見つけた…

Waterloo Road (Mike Deighan, Mike Wilsh) ◆ウォータールー通り◆ 今日通りを歩いていたら 女の子に行き会った どこに行くのと訊ねたら 「一緒に来ない？」と答えた 彼女に連れられこの通りに来て 彼女の仲間に会うことになった そこで僕たちは立ち止まって…

San Diego Serenade (Tom Waits) ◆サン・ディエゴ・セレナーデ◆ 初めて朝を見たのは、夜通し起きていたときだった 初めて日の光を見たのは、明かりを消したときだった 初めて故郷を見たのは、あまりに長く離れていたときだった 初めてそのメロディーを聴いた…

Pay Attention ◆耳を傾けて◆ １日の静かな時間 あれこれ全部片づいて 話すことはなんにもない でも、ほら、ちょっと注意してみて シー。今、僕たちは聞いているところだよ これからするお話 スクランブルエッグは金色をしてるとか つららは冷たいということ …

Night Rider's Lament (Michael Burton) ◆夜の馬乗りの嘆き◆ 馬で出かけていた 日の出までの深夜の仕事 月は読書灯のように明るくて 故郷の友達からの手紙を照らした 彼はこう訊ねていた 「君はどうしてそんな暮らしをしているんだ？ 大した稼ぎにもならない…

More Than a Whisper (Nanci Griffith, B. Nelson) ◆ささやき以上のものを◆ あなたに電話できたらな…去年の秋から話をしていないし 今、あの煙ったような会話が頭をよぎった 私は、あなたのことをちゃんと理解してるだろうか それともこれは冬のワインのよう…