美しい歌 ~好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

◆郷里・ふるさとの歌

Hometown Streets

Hometown Streets (Nanci Griffith, James Hooker) ◆故郷の通り◆ みんな自分のゴールをカバンに詰めて もっといい海岸を目指して海に乗り出す 私は何度も見た 私の航路がまぶしく輝いているのを この人混みの大通りなら 夢は実現するって聞いた だけど私の心…

This Old Town

This Old Town (Janis Ian & Jon Vezner) ◆この古い町◆ 1929年、この町は消えていても不思議はなかった それは私たちがスープを求め プライドを捨てて 配給の列を作っていたとき 1931年、この町は消えていても不思議はなかった 雨がまったく降らず …

Trouble in the Fields

Trouble in the Fields (Nanci Griffith and Rick West) ◆畑の苦労◆ 畑は大変なことだらけだ 銀行家たちはイナゴみたい群がって私たちの収穫をむしり取っていく 列車が雨に打たれて銀色のサイロの脇を通り抜ける 彼らは私たちの空っぽのポケットを見捨て 残…