美しい歌 ~好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

“ミュージカル”

At the Ballet(ミュージカル「コーラス・ライン」より)

At the Ballet (Edward Kleban) ◆バレエでは◆ 【シーラ】 父さんはいつも格下の結婚をしたと思っていた 自分でそう言っていたの 母さんにプロポーズしたとき、こう言ったそうよ お前にとって俺はもう最後のチャンスだぞって そして母さんは22歳だったのに …

On My Own (ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)

On My Own (Herbert Kretzmer) ◆一人きり◆ 今、私はまた一人で 行くところも当てもない 家もなく、友達もなく 話しかけるような人もいない でももうすぐ夜がきたら あの人がいると空想できる 夜中、誰もが眠っている頃 私は時々一人で歩く 仲間であるあの人…

Memory (ミュージカル「キャッツ」より)

Memory (Trevor Nunn) ◆記憶◆ 真夜中 通りからは物音がしない 月は記憶を失ったのか 一人で微笑んでいる 街灯の光の中、枯れ葉は私の足下に集まってくる そして風がうなり始める 思い出 月明かりの下たった一人 私は古い日々を思う 人生が美しかった頃を 何…

I Don't Know How to Love Him (ミュージカル「ジーザス・クライスト・スーパースター」より)

I Don't Know How to Love Him (Tim Rice) ◆あの人をどう愛すればいいのかわからない◆ 彼をどうやって愛したらいいのだろう どうすればいいのか、どうやったら彼の心を動かせるのか 私はすっかり変わってしまった この数日、自分を見ていて思う まるで別人み…

What I Did for Love (ミュージカル「コーラス・ライン」より)

What I Did for Love (Edward Kleban) ◆愛のためにしてきたこと◆ 今日の日に別れのキス 楽しいこともつらいこともさよなら 私の行く先の幸運を祈ってね。あなたも幸せに でも、私は後悔なんかできない この思いを傾けてきたことを 見て、私の目は濡れてい…

Climb Ev'ry Mountain(ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)

Climb Ev'ry Mountain (Oscar Hammerstein II) ◆すべての山に登れ◆ すべての山に登りなさい 高いところ、低いところを探しなさい すべての道をたどりなさい 知っている全ての小道を すべての山に登りなさい すべての流れを渡りなさい すべての虹を追いなさ…