Somebody Come and Play (Joe Raposo) ◆誰か遊びにきて◆ 誰か遊びにきて 誰か今日遊びに来てよ 誰か来て、にっこり笑って 歌を歌って そんなに長くはかからないから 誰か遊びに来てよ 誰か遊びに来て 誰か私のところに遊びに来てよ 誰か来て、歌ったり 笑っ…

We Are the World ◆私たちは世界◆ (Michael Jackson and Lionel Richie) 今、はっきりとしたお告げが必要なときが来た 世界がひとつになるべき時が 死んでいく人々がいる 命のために手を貸さなくては それがもっとも偉大な贈り物 もう日々を偽っていくことは…

Boots of Spanish Leather (Bob Dylan) ◆スペインの革のブーツ◆ 僕は海に出た 出航したのは朝のこと 海の向こうから 君に送るれるものはあるだろうか 僕が上陸する土地から あなたから私に送れるものはなにもありません 何もほしいものはないのです ただあな…

Ellie My Love (桑田佳祐 英語詞:Rumiko Varnes, Pete Hawkins) ◆いとしのエリー◆ 傷ついた君を放っておいたり 何度も君に背を向け離れていってしまったり そして気がついたことは 君が隣にいないとこの世に幸せなんてないってこと エリー、愛しい大切な人 ★…

卒業写真 (荒井由実, 英語詞:Suzi Kim & Hayley Westenra) 世界が私を落ち込ませると あの懐かしい皮の表紙の本に手が伸びる そこでは彼がよく知っている優しい笑顔を見せていて 私はあの頃に戻ってくる あなたを町で見かけたとき何も言えなかった 人混みの…

Graduation Photograph (荒井由実, 英語詞:Penny, Michael Himelstein) ◆卒業写真◆ 落ち込んで悲しい気持ちになると 古いイヤーブックであなたの顔を探す あなたの笑顔 あなたの暖かくて優しい目が大好き いつも私の悲しみを取り去ってくれる そばに友達がい…

No Side (Game's Over) (松任谷由実, 英語詞:Michael Himelstein) ◆ノー・サイド （試合終了）◆ あなたは目を閉じて少し祈り もう一度枯れた草の匂いを深く吸った この光景が私の目に焼き付いている ４０ヤード向こうのゴールポスト 時計は進み、あなたはボ…

The Unbirthday Song (Mark David, Al Hoffman and Jerry Livingston) ◆お誕生日じゃない日の歌◆ 統計学的に見ると 誰でも１年に１回の誕生日がある しかし、３６４日の誕生日じゃない日があるということにもなる だから我々はこうしてパーティを開いている…