美しい歌 ~好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

好きな歌の訳、解釈、若しくは雰囲気の紹介

2010-12-01から1ヶ月間の記事一覧

A Spoonful of Sugar

A Spoonful of Sugar (Richard M. Sherman & Robert B. Sherman) ◆お砂糖ひとさじで◆ どんな仕事の中にも 楽しい部分があるものよ その楽しみを見つけて指をパチン。お仕事だって遊びになるわ あなたがしなくちゃいけないことも ケーキのかけらみたい まるで…

Caroling, Caroling

Caroling, Caroling (Alfred Burt) ◆キャロリング、キャロリング◆ キャロリング、キャロリング さあ出発だ クリスマスの鐘が鳴っている キャロリング、キャロリング 雪の中を進んでいく クリスマスの鐘が鳴っている朗らかに響く楽しげな声 悲しい心も歌で楽…

Aussie Jingle Bells

Aussie Jingle Bells (Colin Buchanan) ◆オーストラリアのジングルベル◆ 藪の中をホールデン・ユートで駆け抜ける 砂埃を巻き上げて トランクにはアイスボックス 隣に牧羊犬を乗せて クリスマスソングを歌ってる 夏だ! 僕はタンクトップに半ズボンにビーチ…

Jingle Bells

Jingle Bells (James Lord Pierpont) ◆鈴を鳴らせ◆ 雪の中を1頭立てのそりで駆け抜ける 笑い声を上げながら野原を越えて 切りそろえた尾につけた鈴の音に心も弾む そりに乗ってそりの歌を歌う 何て楽しいんだろう! ★ 鈴を鳴らせ、鈴の音を振りまけ 1頭立…