The Blue Bird (Mary E. Coleridge) ◆青い鳥◆ 湖が丘の下に横たわる その上を見上げれば、そこには飛ぶものが 冷たく静かな水面を横切る 薄青色の翼の一羽の鳥 頭上の空はついに青く 眼下の空はどこまでも青く その鳥が飛び去るその瞬間 羽ばたくその姿をと…

Bobby Shaftoe ◆ボビー・シャフトー◆ ボビー・シャフトー海へ出た 膝には銀のバックル着けて 帰ってきたら私と結婚するの 素敵なボビー・シャフトー！ ホビー・シャフトーは恰幅いい人 くしを通すのは金色の髪 永遠に私の恋人よ 素敵なボビー・シャフトー Bo…

Mothers Tucks Children Into Bed ◆子供を寝かしつけるお母さん◆ 私のお母さんは髪にカチーフを巻いてるの スカートには大きくて鮮やかな花の絵がついている お母さんはとても優しい声でささやいてくれる ベッドルームの灯りを消しながら Dormis bien, dormi…

Hometown Streets (Nanci Griffith, James Hooker) ◆故郷の通り◆ みんな自分のゴールをカバンに詰めて もっといい海岸を目指して海に乗り出す 私は何度も見た 私の航路がまぶしく輝いているのを この人混みの大通りなら 夢は実現するって聞いた だけど私の心…