This Old Town (Janis Ian & Jon Vezner) ◆この古い町◆ １９２９年、この町は消えていても不思議はなかった それは私たちがスープを求め プライドを捨てて 配給の列を作っていたとき １９３１年、この町は消えていても不思議はなかった 雨がまったく降らず …

When I Am Dead, My Dearest (Christina Georgina Rossetti) ◆私が死んだ時には◆ 私が死んでも、大好きな人よ 私のために悲しい歌を歌わないで 私の枕辺にバラの花を植えないで 木陰を作る糸杉もいらない 私の上には 降りそそぐ雨と露にぬれる緑の草を そし…

Do Not Stand at My Grave and Weep ◆私のお墓の前に立って嘆かないでください◆ 私の墓に立って嘆いたりはしないで 私はそこで眠ってはいないよ 私は吹き渡る千の風になっている 私は雪のダイヤモンドのきらめき 実った穂に降り注ぐ太陽 優しい秋の雨 あなた…