Tequila after Midnight

Tequila after Midnight
(Dee Moeller)

◆真夜中過ぎのテキーラ◆

真夜中過ぎのテキーラは寂しさを紛らわせてくれる
周りにいる知らない人たちも親しい人に見えてくる
真夜中過ぎのテキーラは温かい気持ちにしてくれる
気分の悪いときでも、いい気持ちにしてくれる

よく聞く悲しい話
何も新しいことはない
恋をして敗れたってだけ
今でも心が痛くなる

飲んでもおかしくなるだけだって言うけど、別にかまうものか
だって、もうかなり前からそうなってるからな
飲み過ぎると命を縮めるんだとか
神様、どうか長く飲んでいられますように

神様、どうか長く飲んでいられますように…

※※※
深夜過ぎに飲んだくれている人の繰り言のような歌です。
私はゲイリー・スチュワート（Gary Stewart）の歌をこれで始めて知りました。カントリーの歌手だそうです。なかなかいいですね。
私の好きなナンシー・グリフィス（Nanci Griffith）も歌っていますが、どちらも短い歌詞を繰り返して歌っている感じが、酔っ払って管を巻いているように聞こえます。
私はどことなく演歌っぽさも感じたのですが、どうでしょうか？

ナンシー・グリフィス（Nanci Griffith）のバージョンはこちらに野外コンサートでの演奏がありました。